Rethink bacon, laundry baskets and other tips from a couple who downsized to 536 square feet